The Purchase Order Source is controlled and linked to the Price Book Manager.
When building your Purchase Order, you will choose which Source ( aka Price Book) you want to pull your items and pricing from.
Only one source can be associated with a Purchase Order.